| winterwilly 的个人资料road to dream照片日志列表 |  工具  帮助 |
road to dream威力的1号蘑菇飞行室 2007/9/21 Björn Börkur Eiriksson[注]访问及资料来自2DArtist电子杂志和Björn Börkur Eiriksson的个人主页。个人翻译仅供交流。
Björn 带领着一支插画团队为在我们时代最了不起的在线游戏之一：EVE Online工作。创造单独的外来异形元素是一回事，但把这些元素无缝地融合进完整的环境中就是他的特别之处了。
2D：你好，Björn。能告诉我们些你的现况和工作吗？
Björn：你好。我现在住在冰岛的雷克雅未克这个我长大的地方，作为主插画师为CCP这家专注于开发MMO游戏的电脑游戏公司工作。
2D：你似乎很热衷于创造另类世界。其中我们特别欣赏的是所有的元素（天气，光影，结构等等）都如此完美地融合在一起使整个场景这么可信。能告诉我们更多一些你是如何做到这点的具体细节吗？
Björn：我的确很热衷创造场景。关于为什么所有元素在一起融合得很好这点，我并不很确定，但可能是因为我是试着首先建立场景的情绪并且这一步是作为先于一切的首要点——这样的思考方式有点像印象派画者。我认为那样能从整体出发把作品中的部件结合起来，而不是让它们各自为营并且不协调地待在一起。在这时候我也开始思考构图。我试着在整个过程中都能保持良好的总体眼光再把画面带进来，而不是专注于刻画一个很小的元素。这个阶段所有的形都只是轮廓和奇怪的形状，缺乏细节。我试着保持放松和乐趣感而不把事物刻画得太过紧绷。我勾画形，而如果有不能在作品中发挥作用的，恐怕我就要做完全的调整。在我看来，这一阶段是最为重要的，因为如果在这一阶段画面元素发挥不了作用的话那么你将在之后陷入困境或者是它根本就成为了累赘。当我对所画的满意了之后，才开始具体刻画，给那些摇摆不定的形状加以具体化和明晰化。画画，对我来说，是一个非常具有破坏性的过程。如果有些元素看上去不好那就别怕把它涂抹掉再重新开始。这就非常像是：不断地擦除和重复直到完成。很难说一幅画完成与否，我喜欢的一句话是Paul Gardner所说的：“一幅画是永不完稿的，它只是定格在了某一处有趣的过程。”
2D：当你在构造放松的构图时，你也同时上色和处理光影吗？还是你在之后做这些？
Björn：我总是同时做所有的事，上色、光影。尽管这些总会随时间有非常大的变化，我通常会在完稿时有一个和开始时截然不同的色彩规划。
第一次被Björn的作品所吸引是在07年4月份2DArtist杂志里他的专访中刊载的这幅作品：
 极其喜欢这里面飘散着的宁静而又悲剧感的氛围。我想到了Shadows of Colossus的悲远。
Björn的作品中有种恢宏和苍凉，那些荒原、雪地、山川、高耸的城堡真是我的致命伤（笑）。这位来自冰岛首都雷克雅未克的插画师勾起了又一轮我对冰岛这块土地的向往。生养了这些艺术气质如此别致的人们的到底是一个怎样的地方哪~
八卦一下，Björn是有一个眼神儿美好到爆的女儿的爸爸，详见其个人主页（笑）。 2006/11/20 千恩實其实蛮早以前就在网上看到过她的画 她的画中有相当一部分取材于童话 名字为time的作品： 2006/11/17 画册上个星期天去听日语讲座的时候顺带便到福州路的书摊去转了转
然后抱回来两大本井上雄彦的画集……《WATER & 墨》
主要是《浪客行》的插画
然后这几天抽出以前买的《灌篮高手》的画册时不时翻上几页
感慨万千~
看到画册最后井上雄彦的留言，觉得说什么也要在今天贴上来，这段话曾在一个阳光灿烂的礼拜天上午深深打动过我，现在还是
絵を描き始めたのはいくつの頃だったろうか。
幼稚園の頃には何か描いていた気がする。
小学生の頃はドカベンの絵を真似て描いては学校に持って行って見せびらかしていた。
中学生の頃はリングにかけろを真似で描いた。
高校生になってバスケットボールに夢中になる。それでも授業中はきっちり絵を描いた。
教科書の隙間に。机に描いて傑作となった絵は消すのが惜しかった。
数学のノートが徐徐にらくがきに浸食されていつしかお絵かき帳になった。
大学生になりひそかに漫画を描き始める。
２１歳。漫画で食っていく人になる。
２３歳。高校生のときたらなんとなく思い描いていたスラムダンクを開始
３０歳。自分の描いた絵を集めた本ができた。
こうやって振り返るとシンプルな人生だ。
そして幸せな人生だ。
是从什么时候起开始画画的呢
幼儿园的时候总觉得在画些什么
小学的时候临摹ドカベン的画，拿到学校去炫耀
中学的时候临摹リングにかけろ
高中的时候热衷于篮球。即使这样也在上课的时候不断地画画
在教科书的空白处，桌子上画的那些杰作遗失了真是可惜
数学的笔记渐渐地被涂鸦占满了，于是就变成了绘画本
大学的时候开始悄悄地画漫画了
21岁。变成靠漫画过日子的人
23岁。开始画从高中时候起就不知不觉想画的SLAMDUNK
30岁。拥有了自己的画集
就是这样，不断重复着的简单的人生。
也是，幸福的人生。 2006/11/5 尾巴不知不觉近一个多月这里成了F1专题
2006赛季结束了半个月之后才有余裕在这里画个尾巴= =
看最后一战的时候感觉明显比蒙扎要平静很多
说没有期待奇迹发生是骗人的
某人一直在强调这是一场已经知道了结局的比赛，也是骗人的
因为我们都希望这会是一次完美的谢幕
幕谢了，并不完美
但，不完美的，仅仅是结局而已
这场终战有着超越胜利之外更多的意义
某人说得好：是谁在执著这个最后的冠军？是舒马赫？是法拉利？其实不是，一直在执著着的其实是我们这些车迷
舒马赫在这场比赛中再次并且最后一次证明：
这个男人值得令人敬仰，并不是因为他能跑得最快，而是因为无论遇到何种状况他那种永不褪色的斗志！
而且想想，还真要感谢阿隆索和雷诺，他们让比赛能够如此精彩（不过我要声明：布里亚托雷这老头的形象在我这里永世不得超升了已经==）
说实话，舒米的退役我可能要到明年赛季开场了才会有真正的实感吧~
其实，一直不喜欢称舒米为车神，虽然只是个称号而已
但，就是因为他作为一个普通人，作为一个热爱赛车的赛车手，做到了这样的程度，才更让人肃然起敬，有热泪盈眶的感动！ |
|
|||
发送私人消息
订阅 RSS 源
告诉朋友
添加到 Live.com
添加至您的网络
订阅提醒
|
|
